1
00:00:02,203 --> 00:00:04,313
כאשר מאם-רה חי תמיד
2
00:00:04,337 --> 00:00:07,417
נצרך על ידי
התפרצות של הר סלע האש,
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,586
כדור הארץ השלישי נראה
קדימה לעידן של שלום.
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,721
מאמ-רה.
5
00:00:11,745 --> 00:00:14,290
אבל מום-רה לא נספה.
6
00:00:14,314 --> 00:00:17,093
הוא שרד כדי לתכנן את
שחרור המפחידים ביותר
7
00:00:17,117 --> 00:00:19,629
מכל חתולי הרעם'
מתנגדים עד היום:
8
00:00:19,653 --> 00:00:22,032
הלונאטאקים של פלון-דאר.
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,834
הישאר איתנו כל השבוע
10
00:00:23,858 --> 00:00:26,102
כשהחתולים נלחמים
על עצם קיומם
11
00:00:26,126 --> 00:00:28,359
במיוחד הזה
הרפתקה בת חמישה חלקים.
12
00:00:31,498 --> 00:00:32,864
חתולי רעמים!
13
00:00:40,140 --> 00:00:41,651
רעם, רעם,
14
00:00:41,675 --> 00:00:42,785
רעם,
15
00:00:42,809 --> 00:00:44,443
חתולי רעמים, הו!
16
00:00:55,289 --> 00:00:57,700
♪ Thundercats נמצאים בתנועה ♪
17
00:00:57,724 --> 00:01:00,103
♪ חתולי הרעם משוחררים ♪
18
00:01:00,127 --> 00:01:02,706
♪ הרגישו את הקסם שמע את השאגה ♪
19
00:01:02,730 --> 00:01:04,908
♪ חתולי הרעם משוחררים ♪
20
00:01:04,932 --> 00:01:07,532
♪ רעם, רעם,
רעם Thundercats ♪
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,571
♪ רעם, רעם,
רעם Thundercats ♪
22
00:01:15,142 --> 00:01:17,742
♪ רעם, רעם,
רעם Thundercats ♪
23
00:01:20,281 --> 00:01:22,481
♪ רעם, רעם,
רעם Thundercats ♪
24
00:01:43,437 --> 00:01:44,437
חתולי רעמים!
25
00:01:55,950 --> 00:01:57,226
הנה לכדור הארץ השלישי
26
00:01:57,250 --> 00:01:58,962
ולשלום סוף סוף.
27
00:01:58,986 --> 00:02:00,230
שלום, הא.
28
00:02:00,254 --> 00:02:02,866
זה ייקח
כמה מתרגלים.
29
00:02:02,890 --> 00:02:05,502
אני לא בטוח שאני מאמין
הדברים יהיו כל כך קלים.
30
00:02:05,526 --> 00:02:07,003
סנרף.
31
00:02:07,027 --> 00:02:08,504
אני לא יודע איך
אני אטפל
32
00:02:08,528 --> 00:02:10,240
להיות לוחם מובטל.
33
00:02:10,264 --> 00:02:11,841
שמירה על השקט
יכול להיות קשה באותה מידה
34
00:02:11,865 --> 00:02:13,743
כמנצח בו.
35
00:02:13,767 --> 00:02:16,913
מממ. אני מניח
תמיד יש תרגיל כיבוי אש
36
00:02:16,937 --> 00:02:18,181
ותחזוקה שוטפת.
37
00:02:18,205 --> 00:02:20,249
ומוטנטים, צ'יטרה.
38
00:02:20,273 --> 00:02:22,219
אנחנו יכולים לסמוך על
אותם לעשות צרות.
39
00:02:22,243 --> 00:02:24,487
נוכל ללמד את שלנו
טכנולוגיית Thundercat
40
00:02:24,511 --> 00:02:25,722
לכל החברים שלנו.
41
00:02:25,746 --> 00:02:27,357
ולהפוך את כל הפלנטה הזו
42
00:02:27,381 --> 00:02:29,759
לתוך דגם של
שלום ושגשוג.
43
00:02:29,783 --> 00:02:30,794
בְּסֵדֶר.
44
00:02:30,818 --> 00:02:32,529
זו הדרך להסתכל על זה.
45
00:02:32,553 --> 00:02:33,596
נערוך סעודה גדולה
46
00:02:33,620 --> 00:02:35,899
ולהזמין את כל שלנו
חברים לפגוש
47
00:02:35,923 --> 00:02:40,436
פומירה, בנגלית ו
Lynx-O, Thundercats החדשים.
48
00:02:40,460 --> 00:02:41,737
מה דעתך על זה?
49
00:02:41,761 --> 00:02:42,805
נשמע לי טוב.
50
00:02:42,829 --> 00:02:45,274
ממ. אני אעשה תפריט
51
00:02:45,298 --> 00:02:46,976
ולעבור אל
כפר ברביל
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,745
עבור הפרשות.
53
00:02:48,769 --> 00:02:52,048
נשמע שנעשה זאת
יש לנו את הידיים מלאות,
54
00:02:52,072 --> 00:02:53,516
אפילו כשמאם-רה איננה.
55
00:02:54,541 --> 00:02:55,552
מאמ-רה.
56
00:02:55,576 --> 00:02:56,553
צ'יטרה.
57
00:02:56,577 --> 00:02:58,521
מאמ-רה.
58
00:02:58,545 --> 00:02:59,789
אתה בסדר?
59
00:02:59,813 --> 00:03:00,891
מה זה, צ'יטה?
60
00:03:00,915 --> 00:03:02,292
אני לא בטוח.
61
00:03:02,316 --> 00:03:04,027
אני מניח שאני פשוט לא מאמין
62
00:03:04,051 --> 00:03:06,851
זה של מאם-רה
הסתיים אחת ולתמיד.
63
00:03:08,755 --> 00:03:11,268
אני יודע בדיוק איך צ'יטה מרגישה.
64
00:03:11,292 --> 00:03:12,936
אמא-רה באמת נעלמה?
65
00:03:12,960 --> 00:03:15,305
אני בקושי מאמין בזה בעצמי.
66
00:03:15,329 --> 00:03:18,841
אתה יכול להיות בטוח שהוא
נעלם, אריה-או?
67
00:03:18,865 --> 00:03:20,076
יאגה.
68
00:03:20,100 --> 00:03:21,177
למה אתה מתכוון?
69
00:03:21,201 --> 00:03:24,013
איך יכול להיות מאם-רה
אולי שרדו?
70
00:03:24,037 --> 00:03:27,017
כוכב ת'אנדרה נקרע
הר סלע אש בנפרד
71
00:03:27,041 --> 00:03:29,786
והושמד
Mumm-Ra יחד עם זה.
72
00:03:29,810 --> 00:03:32,188
אין מצב שהוא
יכול היה לשרוד.
73
00:03:32,212 --> 00:03:38,027
כוחות הרשע לעולם לא יוכלו
להיהרס לחלוטין, אריה-או,
74
00:03:38,051 --> 00:03:39,829
רק בשליטה
75
00:03:39,853 --> 00:03:42,933
על ידי אלה עם
כוח ואומץ.
76
00:03:42,957 --> 00:03:46,369
עם כוח רשע כמו
נהדר כמו של אמא-רה,
77
00:03:46,393 --> 00:03:50,507
מי יכול להגיד את זה
הוא נעלם לנצח?
78
00:03:50,531 --> 00:03:51,540
יאגה.
79
00:03:51,564 --> 00:03:52,908
לַחֲכוֹת.
80
00:03:52,932 --> 00:03:54,344
זה פשוט לא אפשרי.
81
00:03:54,368 --> 00:03:57,113
מום-רה לא יכול היה לשרוד.
82
00:04:15,188 --> 00:04:17,467
מא-מוט.
83
00:04:17,491 --> 00:04:20,769
מא-מוט הנאמנה שלי.
84
00:04:20,793 --> 00:04:22,372
אני חלש.
85
00:04:22,396 --> 00:04:27,577
קח אותי לפירמידה שלי.
86
00:04:40,780 --> 00:04:44,260
שרדתי, מא-מוט,
87
00:04:44,284 --> 00:04:51,856
כי אני
מאם-רה חי תמיד.
88
00:04:53,760 --> 00:04:58,041
אבל אני חלש וחסר אונים.
89
00:04:58,065 --> 00:05:02,512
אז בזמן שאני חוזר לכוחותי,
90
00:05:02,536 --> 00:05:05,281
אתה חייב לתפוס את מקומי.
91
00:05:06,306 --> 00:05:10,220
אתה חייב להיות...
92
00:05:10,244 --> 00:05:12,344
מאמ-רה.
93
00:05:19,018 --> 00:05:25,301
ממ. קצת שקוף,
אבל תצטרך לעשות.
94
00:05:26,360 --> 00:05:30,573
בוודאי, כדאי
לרמות את המוטנטים.
95
00:05:30,597 --> 00:05:37,502
תקשיב היטב לשלי
הוראות, מא-מוט.
96
00:05:40,340 --> 00:05:41,750
ואני אקח 12 בושלים
97
00:05:41,774 --> 00:05:42,952
של הפטריות האלה
98
00:05:42,976 --> 00:05:44,988
עם הגבעולים השומנים והעסיסיים.
99
00:05:45,012 --> 00:05:46,589
פטריות.
100
00:05:46,613 --> 00:05:47,823
ממ. מה אלה?
101
00:05:47,847 --> 00:05:48,824
לא.
102
00:05:48,848 --> 00:05:50,281
ממ.
103
00:05:53,186 --> 00:05:54,998
PowPow Peppers.
104
00:05:55,022 --> 00:05:57,166
הם מאוד לוהטים.
105
00:06:02,162 --> 00:06:03,162
מה זה?
106
00:06:04,097 --> 00:06:05,641
מא-מוט.
107
00:06:05,665 --> 00:06:09,278
הוא ממהר נורא, סנרף.
108
00:06:09,302 --> 00:06:11,848
ואני מתערב שהוא כן
פנו לעבר טירת פלון-דאר.
109
00:06:11,872 --> 00:06:14,672
שב חזק, רו-דוב-ביל.
אני אחזור.
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,095
אממ-רה!
111
00:06:26,119 --> 00:06:27,162
בו-בו-אבל...
112
00:06:27,186 --> 00:06:28,731
זה בלתי אפשרי.
113
00:06:28,755 --> 00:06:30,467
אתה חי!
114
00:06:33,994 --> 00:06:35,338
שוטים.
115
00:06:35,362 --> 00:06:39,843
האם חשבת
מאם-רה חי תמיד
116
00:06:39,867 --> 00:06:41,677
יכול להתאבד?
117
00:06:49,676 --> 00:06:52,277
בערך שתי מעלות ל
הימין צריך לעשות את זה.
118
00:06:54,914 --> 00:06:56,347
וואו!
119
00:07:01,287 --> 00:07:03,700
סנרף.
120
00:07:03,724 --> 00:07:09,672
אפילו לא חתולי הרעם
יוכל להתנגד
121
00:07:09,696 --> 00:07:13,710
הלונאטאקים של פלון-דאר.
122
00:07:13,734 --> 00:07:15,077
מאמ-רה?
123
00:07:15,101 --> 00:07:16,946
Lunataks?
124
00:07:16,970 --> 00:07:19,115
הו! הם כאן?
125
00:07:19,139 --> 00:07:20,883
האאא! בְּחַיִים?
126
00:07:24,812 --> 00:07:26,255
הם כאן...
127
00:07:26,279 --> 00:07:30,226
אבל בקושי חי.
128
00:07:31,484 --> 00:07:37,033
אתה מבין, הרבה לפני
אתם המוטנטים הגעת לכאן,
129
00:07:37,057 --> 00:07:42,271
הלונאטאקים ניסו
להפיל אותי.
130
00:07:45,298 --> 00:07:49,879
טעות קטלנית בשיפוט.
131
00:07:49,903 --> 00:07:52,515
הרסתם את הלונאטאקים?
132
00:07:52,539 --> 00:07:55,751
להשמיד אותם היה צריך להיות
133
00:07:55,775 --> 00:07:58,587
עונש קל מדי.
134
00:07:58,611 --> 00:08:00,556
לא, מוטנטים.
135
00:08:00,580 --> 00:08:03,126
עטפתי אותם
136
00:08:03,150 --> 00:08:08,464
בלבה מותכת.
137
00:08:08,488 --> 00:08:13,036
עכשיו תשחרר אותם.
138
00:08:14,461 --> 00:08:16,005
לא, מאמ-רה.
139
00:08:16,029 --> 00:08:19,142
אנחנו נעשה כל מה שתצווה,
140
00:08:19,166 --> 00:08:20,943
אבל אנחנו לא יכולים לשחרר
141
00:08:20,967 --> 00:08:25,381
הלונאטאקים של פלון-דאר.
142
00:08:25,405 --> 00:08:31,242
הו-הו! תן להם להישאר
עטוף בלבה מותכת לנצח.
143
00:08:33,080 --> 00:08:35,491
הם מרושעים מדי
אפילו לטעמי.
144
00:08:37,551 --> 00:08:40,430
בדיוק, ג'קלמן.
145
00:08:40,454 --> 00:08:44,901
מרושע מספיק כדי לטפל
של חתולי הרעם לנצח.
146
00:08:44,925 --> 00:08:50,672
כן, אבל הלונאטאקים לא יכולים
תהיה נשלט, מאמ-רה.
147
00:08:50,696 --> 00:08:53,743
שטויות, סלית'.
148
00:08:53,767 --> 00:08:57,780
אני כבר ניצחתי
והקבר אותם פעם אחת,
149
00:08:57,804 --> 00:09:00,817
ואני אעשה זאת שוב
150
00:09:00,841 --> 00:09:05,488
אחרי שיש להם
ריסק את ה-Thundercats.
151
00:09:05,512 --> 00:09:09,525
אבל... אבל איפה הם
Lunataks עכשיו, אמא-רה?
152
00:09:09,549 --> 00:09:12,662
בצד האפל.
153
00:09:14,654 --> 00:09:17,133
השטחים האסורים?
154
00:09:18,992 --> 00:09:22,304
גם אם נמצא אותם, מאמ-רה,
155
00:09:22,328 --> 00:09:24,261
איך נשחרר אותם?
156
00:09:25,499 --> 00:09:29,678
זה, נשרמן, תלוי בך.
157
00:09:29,702 --> 00:09:34,672
אתה ה-
טכנאי, אחרי הכל.
158
00:09:38,044 --> 00:09:39,844
סנרף.
159
00:09:41,715 --> 00:09:43,292
מא-מוט.
160
00:09:43,316 --> 00:09:45,216
אבל שמעתי שם את מאם-רה.
161
00:09:47,287 --> 00:09:48,932
ובכן,
162
00:09:48,956 --> 00:09:52,268
מאמ-רה צודקת
על דבר אחד, כן.
163
00:09:52,292 --> 00:09:54,904
אם מישהו יכול לנגב
החוצה את חתולי הרעם,
164
00:09:54,928 --> 00:09:56,940
זה הלונאטאקים המטורפים האלה.
165
00:09:58,031 --> 00:10:00,131
נאה! מה זה היה?
166
00:10:01,535 --> 00:10:03,846
אה-הו. אני בחוץ מכאן.
167
00:10:03,870 --> 00:10:06,337
סנרף!
168
00:10:08,475 --> 00:10:10,152
שם.
169
00:10:10,176 --> 00:10:12,689
זה הסנרף העלוב הזה.
170
00:10:12,713 --> 00:10:15,491
הוא בטח שמע אותנו.
171
00:10:15,515 --> 00:10:17,760
ובכן, למה אתה מחכה?
172
00:10:17,784 --> 00:10:18,861
קבל אותו!
173
00:10:18,885 --> 00:10:22,031
לפני שהוא מזהיר
חתולי הרעם, כן.
174
00:10:26,259 --> 00:10:27,703
אתה מתכוון,
175
00:10:27,727 --> 00:10:29,706
סנרף פשוט לקח
לצאת אחרי מא-מוט?
176
00:10:29,730 --> 00:10:33,042
לא יכולתי לעצור אותו, ליון-או.
177
00:10:33,066 --> 00:10:34,186
מתי זה היה?
178
00:10:36,036 --> 00:10:37,379
אות הסכנה.
179
00:10:37,403 --> 00:10:38,381
חרב סימנים,
180
00:10:38,405 --> 00:10:40,872
תן לי ראייה מעבר למראה.
181
00:10:48,381 --> 00:10:50,526
רעם, רעם,
182
00:10:50,550 --> 00:10:51,661
רעם,
183
00:10:51,685 --> 00:10:54,119
חתולי רעמים, הו!
184
00:10:58,391 --> 00:10:59,369
מַבָּט.
185
00:10:59,393 --> 00:11:00,870
Lion-O בצרות.
186
00:11:00,894 --> 00:11:01,937
תביא את האחרים.
187
00:11:01,961 --> 00:11:03,627
אני אדליק את ThunderTank.
188
00:11:05,665 --> 00:11:08,133
♪ חתולי הרעם משוחררים ♪
189
00:11:15,174 --> 00:11:16,786
פיצוץ.
190
00:11:16,810 --> 00:11:18,342
יש יותר מדי כיסוי.
191
00:11:20,413 --> 00:11:21,413
וואו!
192
00:11:27,921 --> 00:11:28,987
וואו!
193
00:11:32,225 --> 00:11:33,969
ששש. סנרף, זה אני.
194
00:11:33,993 --> 00:11:35,104
אריה-או.
195
00:11:35,128 --> 00:11:36,394
תודה לג'גה.
196
00:11:41,101 --> 00:11:42,466
סנרף.
197
00:11:43,503 --> 00:11:45,103
תוציא אותי מכאן.
198
00:11:46,906 --> 00:11:50,419
לנשק את כדור הארץ השלישי
להתראות, חתולי רעם.
199
00:11:54,815 --> 00:11:56,814
דרך לשם, סנרף. מָהִיר.
200
00:11:59,518 --> 00:12:00,985
מַה?
201
00:12:01,654 --> 00:12:04,121
אה, לא.
202
00:12:11,364 --> 00:12:13,409
תעמוד מהצד, צ'יטה.
203
00:12:13,433 --> 00:12:15,378
אנחנו עומדים לעשות זאת
להרים את התותח האחורי.
204
00:12:15,402 --> 00:12:17,146
מוכן כשאתה, פנתרו.
205
00:12:17,170 --> 00:12:18,269
תפגע בזה.
206
00:12:20,774 --> 00:12:22,006
הנה הם באים.
207
00:12:24,177 --> 00:12:26,537
וזה לא הכל.
208
00:12:29,082 --> 00:12:30,760
קדימה, ויליקאט,
209
00:12:30,784 --> 00:12:33,217
בוא נלך לקבל את זה
מכונה מעופפת.
210
00:12:36,089 --> 00:12:37,967
תעשה את שלי מונקיאנית.
211
00:12:37,991 --> 00:12:40,024
אני אקח את סלית'.
212
00:12:45,365 --> 00:12:47,031
וואו!
213
00:12:55,008 --> 00:12:55,985
עֶזרָה.
214
00:12:56,009 --> 00:12:59,410
תוציא אותי מכאן, כן.
215
00:13:04,384 --> 00:13:08,720
שניים יכולים לשחק בזה
משחק, Thunderkittens.
216
00:13:12,291 --> 00:13:13,724
וואו!
217
00:13:15,628 --> 00:13:17,606
אני אציל אותך, וויליקאט.
218
00:13:17,630 --> 00:13:18,662
וואו!
219
00:13:21,268 --> 00:13:22,633
וואי, תודה, קיט.
220
00:13:27,607 --> 00:13:29,540
מַה?
221
00:13:31,912 --> 00:13:34,490
זה יוצא משליטה.
222
00:13:34,514 --> 00:13:37,226
יש לנו יותר ממספרים וחסרי ירי.
223
00:13:37,250 --> 00:13:39,095
בחזרה, מוטנטים.
224
00:13:39,119 --> 00:13:42,053
התארגנו מחדש בטירת פלון-דאר.
225
00:13:45,792 --> 00:13:47,358
קליעה יפה, פומירה.
226
00:13:50,063 --> 00:13:51,040
קדימה, סנרף.
227
00:13:51,064 --> 00:13:52,842
בואו נחזור למאורת החתולים,
228
00:13:52,866 --> 00:13:54,631
ואתה יכול לספר לנו
מה שגילית.
229
00:13:57,103 --> 00:14:00,216
אני לא מאמין
מאם-רה שרדה.
230
00:14:00,240 --> 00:14:02,985
זה נשמע כאילו אנחנו טובים יותר
להתכונן לפעולה כלשהי.
231
00:14:03,009 --> 00:14:05,587
לא אכפת לי
מאם-רה, אריה-או.
232
00:14:05,611 --> 00:14:07,223
לפחות אנחנו מכירים אותו.
233
00:14:07,247 --> 00:14:11,594
אבל מה לגבי
אלה, סנפיר, לונאטאקים?
234
00:14:11,618 --> 00:14:14,230
מה בשם
ת'אנדרה הם?
235
00:14:14,254 --> 00:14:16,899
שמעתי על כמה
פושטים מפחידים כאלה
236
00:14:16,923 --> 00:14:19,968
מירחי פלון-דאר.
237
00:14:19,992 --> 00:14:21,870
אבל הם היו לפני זמני.
238
00:14:21,894 --> 00:14:23,505
איך נוכל לברר אותם?
239
00:14:23,529 --> 00:14:25,741
הממ. יכולתי לגלות
240
00:14:25,765 --> 00:14:27,976
אם יכולתי לגעת ב
מקומות שהם היו
241
00:14:28,000 --> 00:14:32,281
ולפרש את המידע
כך הושג על לוח ברייל.
242
00:14:32,305 --> 00:14:33,515
לוח ברייל?
243
00:14:33,539 --> 00:14:34,517
מה זה?
244
00:14:34,541 --> 00:14:36,352
יש לנו את הטכנולוגיה.
245
00:14:36,376 --> 00:14:37,652
נוכל לבנות אחד.
246
00:14:37,676 --> 00:14:39,488
אם לוח ברייל
זה מה שצריך
247
00:14:39,512 --> 00:14:41,490
למצוא על הלונאטאקים,
248
00:14:41,514 --> 00:14:42,959
אז זה מה שנבנה.
249
00:14:42,983 --> 00:14:44,360
פנתרו וטיגרה.
250
00:14:44,384 --> 00:14:45,894
אתה עובד על זה עם Lynx-O.
251
00:14:45,918 --> 00:14:46,995
כולנו נבדוק
252
00:14:47,019 --> 00:14:48,965
כל ידוע
פינת כדור הארץ השלישי.
253
00:14:48,989 --> 00:14:50,232
תראה מה אנחנו יכולים לגלות.
254
00:14:50,256 --> 00:14:51,500
ואם נצא ריק,
255
00:14:51,524 --> 00:14:54,959
לפחות ה-Thundercats החדשים שלנו
יכיר את השטח.
256
00:14:55,695 --> 00:14:57,728
חתולי רעמים, הו!
257
00:15:04,704 --> 00:15:05,681
שם למטה.
258
00:15:05,705 --> 00:15:06,682
תראה, בנגלית.
259
00:15:06,706 --> 00:15:07,683
המוטנטים.
260
00:15:07,707 --> 00:15:09,885
אנחנו ננחת מאחורי הצוק הזה.
261
00:15:09,909 --> 00:15:11,509
גלה מה הם זוממים.
262
00:15:13,346 --> 00:15:16,058
אם זה הצד האפל,
263
00:15:16,082 --> 00:15:18,860
אני לא אוהב את המראה של זה.
264
00:15:18,884 --> 00:15:20,396
זה... זה מפחיד
265
00:15:20,420 --> 00:15:23,499
יותר מפחיד ממאם-רה, פחדן?
266
00:15:23,523 --> 00:15:26,235
בסדר, בסדר.
267
00:15:26,259 --> 00:15:28,126
בוא נלך.
268
00:15:29,529 --> 00:15:36,145
מום-רה אמר לנו לחפש
שלוש פסגות הרים חדות.
269
00:15:36,169 --> 00:15:39,849
אני חושב שאנחנו
על השביל הנכון.
270
00:15:39,873 --> 00:15:41,153
מַבָּט.
271
00:15:45,412 --> 00:15:48,178
בוא נגמור עם זה.
272
00:15:51,550 --> 00:15:53,762
קדימה, בנגלית.
אנחנו נעקוב אחריהם.
273
00:15:53,786 --> 00:15:55,197
לא, פומירה.
274
00:15:55,221 --> 00:15:57,732
אנחנו לא יכולים לעבור
הר סלע אש.
275
00:15:57,756 --> 00:16:00,503
התנדרניום
אדים היו מחסלים אותנו.
276
00:16:00,527 --> 00:16:02,705
אנחנו חייבים לחזור למאורה
277
00:16:02,729 --> 00:16:05,209
ותגיד לאחרים מה
גילינו.
278
00:16:07,100 --> 00:16:08,844
מה זה Dark Side, Lion-O?
279
00:16:08,868 --> 00:16:11,514
שטחים אסורים,
מאת אגדה מקומית.
280
00:16:11,538 --> 00:16:14,850
מלא ביצורים מוזרים
ומפלצות ו...
281
00:16:14,874 --> 00:16:17,252
צריף, צריף.
282
00:16:17,276 --> 00:16:18,920
דברים כאלה.
283
00:16:18,944 --> 00:16:21,290
זה נשמר על ידי
בורות תונדניום
284
00:16:21,314 --> 00:16:22,959
והר סלע אש.
285
00:16:22,983 --> 00:16:26,729
אף Thundercat לא עשה מעולם
חצה אל הצד האפל.
286
00:16:26,753 --> 00:16:27,896
אבל יש לי הרגשה לא נעימה
287
00:16:27,920 --> 00:16:30,232
בקרוב נהיה
לשבור את הכלל הזה.
288
00:16:42,435 --> 00:16:45,581
אתה בטוח שאנחנו
הולך בדרך הנכונה?
289
00:16:45,605 --> 00:16:47,216
איך אני אמור לדעת?
290
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
אף פעם לא הייתי על
הצד האפל לפני.
291
00:16:50,309 --> 00:16:54,311
כמה פסגות אמרה מום-רה?
292
00:16:55,247 --> 00:16:56,225
שְׁלוֹשָׁה.
293
00:16:56,249 --> 00:16:57,760
מַבָּט.
294
00:16:59,052 --> 00:17:01,496
תן לי ללכת.
295
00:17:01,520 --> 00:17:02,497
לא, לא, תראה.
296
00:17:02,521 --> 00:17:04,588
שם!
297
00:17:07,693 --> 00:17:10,928
הלונאטאקים!
298
00:17:16,469 --> 00:17:19,314
אולי לא נוכל ללכת
מעבר להר סלע האש,
299
00:17:19,338 --> 00:17:22,251
אבל אולי נוכל לתפוס
המוטנטים בדרכם החוצה.
300
00:17:22,275 --> 00:17:25,409
חייב להיות אחר
דרך אל Dark Side, Lion-O.
301
00:17:42,562 --> 00:17:44,840
עבודה טובה יותר זו, נשר,
302
00:17:44,864 --> 00:17:47,208
או למאם-רה יהיה המקור שלך.
303
00:17:47,232 --> 00:17:51,147
תאמין לי, סלית'.
304
00:17:51,171 --> 00:17:53,783
בטחתי בך
לפני, מוח נוצה.
305
00:17:53,807 --> 00:17:59,310
תפסיק להתווכח ותגיד לי
מה לעשות, נשר.
306
00:18:00,413 --> 00:18:01,857
זה פשוט.
307
00:18:01,881 --> 00:18:04,526
אתה מטיס את SkyCutter
308
00:18:04,550 --> 00:18:07,863
עד סוף הערוץ שלנו.
309
00:18:07,887 --> 00:18:11,400
ואז אתה מפוצץ חור
310
00:18:11,424 --> 00:18:15,371
ממש למטה לתוך
לב הרי הגעש.
311
00:18:15,395 --> 00:18:20,309
הלבה המותכת תרצה
לזרום לערוץ הזה,
312
00:18:20,333 --> 00:18:22,711
להקיף את הלונאטאקים,
313
00:18:22,735 --> 00:18:26,882
להמיס את הלבה מסביב
אותם ולשחרר אותם.
314
00:18:28,841 --> 00:18:31,420
גאונות טהורה.
315
00:18:31,444 --> 00:18:33,756
אבל מה איתי?
316
00:18:33,780 --> 00:18:38,260
יש לך הכי הרבה
תפקיד חשוב מכולם, ג'קלמן.
317
00:18:39,385 --> 00:18:42,831
כאשר המותך
לבה ממלאת את הערוץ
318
00:18:42,855 --> 00:18:44,933
סביב הלונאטאקים,
319
00:18:44,957 --> 00:18:47,937
אתה והפאונדר
320
00:18:47,961 --> 00:18:51,106
צריך לנתק את זרימת הלבה
321
00:18:51,130 --> 00:18:54,076
לפני שזה לוכד אותנו.
322
00:18:54,100 --> 00:18:57,146
ואם תתקלקל, ג'קלמן,
323
00:18:57,170 --> 00:19:00,850
אתה תסיים כמו שטיח רחצה
בפירמידה של מום-רה.
324
00:19:00,874 --> 00:19:04,019
הו, פתח את הצוואר שלך פנימה, סלית'.
325
00:19:04,043 --> 00:19:06,889
בוא נלך, מוטנטים.
326
00:19:06,913 --> 00:19:09,479
לך, לך, לך.
327
00:19:22,595 --> 00:19:26,435
עשיתי את זה. עשיתי את זה.
328
00:19:28,268 --> 00:19:31,247
תעמוד מהצד, ג'קלמן.
329
00:19:31,271 --> 00:19:34,238
עומד מהצד.
330
00:19:38,278 --> 00:19:42,046
תחזיק את הלבה, ג'קלמן.
331
00:19:47,753 --> 00:19:50,387
אמרתי לאטום את זה!
332
00:19:55,295 --> 00:19:58,540
מה קורה עכשיו, "גאון טהור"?
333
00:19:58,564 --> 00:20:00,075
אָנוּ...
334
00:20:00,099 --> 00:20:03,011
לְפַנוֹת! לְכַסוֹת!
335
00:20:05,705 --> 00:20:07,449
עשיתי את זה.
336
00:20:07,473 --> 00:20:08,772
עשיתי את זה.
337
00:20:13,379 --> 00:20:14,622
זה מאוחר מדי.
338
00:20:14,646 --> 00:20:16,514
זה הולך להתפוצץ.
339
00:20:25,924 --> 00:20:28,137
Lion-O, אתה רואה את זה?
340
00:20:28,161 --> 00:20:30,439
סוג של פיצוץ געשי.
341
00:20:30,463 --> 00:20:33,864
חרב סימנים, תן
אני מראה מעבר לעין.
342
00:20:39,005 --> 00:20:40,983
הלונאטאקים!
343
00:20:41,007 --> 00:20:43,319
למוטנטים יש
שיחרר את הלונאטאקים!
344
00:20:43,343 --> 00:20:46,387
עלינו למצוא א
דרך הצד האפל.
345
00:20:46,411 --> 00:20:48,457
אה.
346
00:20:48,481 --> 00:20:50,781
צריף, צריף.
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,867
בפרק הבא
של Thundercats,
348
00:20:58,891 --> 00:21:01,437
המוטנטים משחררים את
Lunataks אימתניים של Plun-Dar.
349
00:21:01,461 --> 00:21:03,038
לונה. אמוק.
350
00:21:03,062 --> 00:21:04,873
צ'ילה. TugMug.
351
00:21:04,897 --> 00:21:07,242
עין אדומה. ואלורו.
352
00:21:07,266 --> 00:21:09,744
מעולם לא היה
חתולי רעם נאלצו להתעמת עם
353
00:21:09,768 --> 00:21:12,281
כוח מדהים שכזה
ונחישות.
354
00:21:12,305 --> 00:21:14,683
אז זה האגדי
355
00:21:14,707 --> 00:21:16,818
חרב סימנים.
356
00:21:19,945 --> 00:21:22,490
האם הלונאטאקים
להשמיד את Thundercats
357
00:21:22,514 --> 00:21:24,815
ולהפוך את כדור הארץ השלישי
אל Mumm-Ra?